La importancia de hablar el mismo idioma cuando todos mienten
En Tantita Tinta sabemos que jugar título de deducción social donde el objetivo principal es mentir, traicionar y echarle la culpa a los demás ya es de por sí todo un reto para la amistad. Imagínate ahora que pierdes la partida no por una estrategia brillante de tus cuates, sino porque simplemente no entendiste qué demonios decía la pantalla o para qué servía un botón. Frustrante, ¿verdad? Pues justo para evitar esos dramas innecesarios, los creadores de Forest of Deceit se han puesto las pilas.
De acuerdo con un anuncio oficial dado a conocer recientemente por Xbox Wire, este popular título cooperativo de engaños acaba de recibir una actualización masiva de localización que incluye seis nuevos idiomas. Creado por Ghost Camp y Thomas Mackinnon (mentes detrás de proyectos como The Corridor y It Takes a War), y con una narrativa estelar a cargo de Sylvester McCoy —a quien seguro recuerdas por Doctor Who y El Hobbit—, el juego busca que la barrera del idioma sea cosa del pasado.
¿Cómo se juega y por qué importa tanto este cambio?
Para quienes aún no lo ubican, Forest of Deceit es una experiencia de fiesta diseñada para grupos de cuatro a ocho personas. Ya sea que se reúnan en la misma sala o jueguen online compartiendo pantalla, la dinámica requiere que todos usen la pantalla de su celular como control mediante el navegador web. La mecánica es sencilla pero intensa: hay que adivinar quiénes del grupo son los ‘Inocentes’ y quiénes son los ‘Traidores’.
El alma del juego es la plática, el debate y la grilla entre amigos. Por lo tanto, cualquier fricción en la comunicación arruina la experiencia. Si un jugador no comprende bien una instrucción, es muy probable que actúe de una forma extraña y termine viéndose sumamente sospechoso ante los demás, sufriendo una expulsión inmerecida. Para el equipo de desarrollo, era una prioridad absoluta garantizar que las traducciones fueran precisas para distinguir claramente entre perderse por accidente en el bosque o ser echado a la mala por tus propios amigos.
Inclusión para todos en la reta
Una de las ventajas más interesantes que destaca este parche es cómo mejora la convivencia en reuniones diversas. Es muy similar a cuando pides comida y buscas que haya opciones vegetarianas: no solo ayudas a una persona, sino que permites que todo el grupo disfrute junto sin exclusiones.
Imagina que estás en una reunión con tu banda y la mayoría domina perfectamente el inglés, pero uno de tus cuates solo habla italiano. Gracias a esta actualización, no solo se puede configurar todo el título al nuevo idioma, sino que el sistema permite ajustar de manera individual el celular del jugador invitado para que solo su interfaz esté en su idioma nativo, mientras el resto sigue como si nada. Es accesibilidad pura y dura para que nadie se quede sentado viendo cómo los demás se divierten.
Para nosotros en Tantita Tinta, este tipo de esfuerzos demuestran que la industria de los videojuegos sigue entendiendo que la diversión es mejor cuando es universal. La actualización de localización de Forest of Deceit ya se encuentra disponible para plataformas Xbox Series X|S, Xbox One y computadoras con Windows PC, además de contar con la ventaja de ser compatible con Xbox Play Anywhere.
Fuente: Xbox Wire
