¿Un descuido o pura rebeldía? Metallica se mete en líos en Cardiff
En Tantita Tinta siempre nos hemos preguntado qué pasa por la cabeza de las leyendas del rock cuando se suben al escenario en ciudades con tradiciones tan marcadas. Pues bien, Metallica nos acaba de dar una lección de lo que pasa cuando mezclas un estadio lleno en Gales con una canción que, digamos, ya no es bienvenida en las fiestas de la localidad.
Durante su reciente presentación en el Principality Stadium de Cardiff, la banda liderada por James Hetfield se aventuró a interpretar “Delilah”, el clásico de Tom Jones. Lo que parecía un detalle simpático para conectar con el público local, terminó convirtiéndose en un momento bastante incómodo. ¿La razón? El tema está vetado en el recinto desde 2023.
¿Por qué tanto drama con una canción de Tom Jones?
Si no conoces la historia de “Delilah”, lanzada en 1968, te contamos: el tema narra la historia de un hombre que, tras descubrir una infidelidad, asesina a su pareja a puñaladas. Durante décadas, la canción fue un himno coreado a todo pulmón en los partidos de rugby de la Selección de Gales y en los estadios de fútbol.
Sin embargo, los tiempos cambian y la sensibilidad social también. Desde hace años, diversas organizaciones y figuras públicas han señalado que la canción trivializa la violencia doméstica. En 2014, el político gales Dafydd Iwan fue uno de los que alzó la voz, pidiendo que se dejara de elevar al rango de “himno” una letra que romantiza el feminicidio. Finalmente, la Unión Galesa de Rugby decidió borrarla de su repertorio oficial.
Metallica y la costumbre del ‘cover’ local
Para quienes siguen de cerca los conciertos de la banda, saben que Kirk Hammett y Robert Trujillo tienen una dinámica especial: en cada ciudad, eligen una canción emblemática del país para tocarla durante el show. Generalmente, es un momento de euforia, pero en esta ocasión, alguien les dio un mal consejo o simplemente no midió el alcance de la polémica.
A pesar de que el propio Tom Jones ha defendido en repetidas ocasiones que la canción no debe tomarse de forma literal y que “no es una declaración política”, la realidad en Gales es que el tema es un símbolo de una época que muchos prefieren dejar atrás.
- La perspectiva cultural: Lo que pasó en Cardiff es similar a lo que sucedería si una banda extranjera decidiera tocar algún tema polémico en México que ha sido cancelado por su mensaje; las redes sociales arderían en segundos.
- El impacto económico: Consideremos que una entrada para ver a Metallica en Europa no baja de los 1,500 a 3,000 pesos mexicanos (aprox. 80-150 dólares), por lo que el público espera que la experiencia sea impecable.
- ¿Habrá consecuencias? Probablemente no para la banda, pero el momento quedará marcado como un recordatorio de que, incluso en el rock, el contexto sí importa.
En Tantita Tinta creemos que este episodio es un recordatorio de cómo la música evoluciona. Quizás Metallica no sabía el lío en el que se metía, o tal vez, como han demostrado recientemente con sus comentarios sobre la escena pop actual, simplemente les tiene sin cuidado la norma. Al final, el “palomazo” ocurrió y, como era de esperarse, dejó a más de uno con la boca abierta.
¿Tú qué opinas? ¿Se debe cancelar una canción histórica por su letra o debemos separar el arte del mensaje? ¡Cuéntanos qué piensas en los comentarios!
Fuente: Sopitas Musica
